您的位置: 首页/今日焦点/“你好”的另一种说法

“你好”的另一种说法

Jun 11, 2019, 16:02 PM
           
 

  我觉得中文是一种很有趣的语言,在爸爸的帮助下,我现在不仅能听懂中文,也明白了很多字的意思,要是不明白的话,我就会查字典。可是,我对一些词语和句子的理解还有些困难。

  有一次在唐人街吃午餐,爸爸叫我吃饭之前要洗手。我抬头看到一个门口前写着“洗手间”的地方,就走了过去,我打开门一看,原来是卫生间!洗手间难道不是洗手的地方吗?!爸爸跟我解释,多字组合有时候会有新的意义,这种用法非常普遍。

  我还听爸爸说,以前他在中国乡下的时候,都是用公共厕所。在厕所碰到一个熟人,常常会问“你吃饭了吗?”我觉得很恶心,但是爸爸告诉我他们说这句话时是“你好”的意思,我觉得非常神奇!

  我很幸运有一个会说中文的家庭,可以锻炼我的中文听说读写水平。我想,以后我的中文会越来越好的。

  侨报小记者李望

  (六年级)写于纽约

评论

关于侨报| 报纸广告| 数字广告| 免责声明| 版权声明| 联系我们| 意见建议| 网站地图| WAP版